اجتماع موضوعي في الصينية

• 实质性会议

• اجتماع    代表大会; 会议; 大会; 會議
• موضوعي    客观
• وضع اجتماعي    尊严; 面子

أمثلة

1. وتشارك إسرائيل أيضا في محفل جنيف، وتتطلع إلى عقد اجتماع موضوعي مرة كل سنتين فيما يتصل ببرنامج العمل.
   以色列也参加日内瓦论坛，并期待着就行动纲领举行实质性的两年期会议。
2. وفي اجتماع موضوعي عقده المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذا العام، تم عرض إعلان مابوتو على الدول الأعضاء في مناسبة جانبية استضافتها حكومة موزامبيق وتم التنويه به في القرار الذي اعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الجزء التنفيذي.
   在今年经社理事会实质性会议上，各方在莫桑比克政府主办的会外活动中向会员国提出了《马普托宣言》，经社理事会在就业务部分通过的决议中也对此予以确认。
3. وقال إنه يُستدل من المشاورات مع حكومة بوروندي على أن أي اجتماع موضوعي بشأن الحلول المستدامة لقضايا الأرض يجب أن يعقد في وقت مبكر، لا في وقت متأخر من عام 2008، وذلك نظرا للسرعة الحالية والحدود الزمنية المقررة لعودة اللاجئين البورونديين من تنزانيا.
   与布隆迪政府进行的磋商还指出，考虑到目前就布隆迪难民从坦桑尼亚回返的问题所设定的速度和时限，应当在2008年早些时候，而不是晚些时候举行一次关于可持续解决土地问题的专题会议。
4. وإذا كان للاهتمام الذي لقيه المحفل الاجتماعي خلال هذه السنة دلالة ما، فيجب إجراء نقاش حيوي جدا حول الكيفية التي يمكن بل ينبغي أن يتم بها تعزيز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وحمايتها في عالم العولمة وذلك عند انعقاد المحفل الاجتماعي في السنة القادمة في أول اجتماع موضوعي له.
   如果说对社会论坛今年会议的重视程度能说明任何问题，那么社会论坛在明年召开第一次实质性会议时，就应对在全球化世界中可以而且应该如何促进和保护经济、社会和文化权利的问题进行一次十分活跃的辩论。